[Operation Zero] production. All rights reserved.



Character Profiles


原载:Lt. Noin's Guide to Gundam Wing

***
Heero Yuy

五子当中,希罗这家伙似乎是处于人人都不得不喜欢他却很少将他视为最爱的角色的地位。
即使不声不响,他的举手投足间自然有那么一种特别之处吸引观众注意,这大概便是他“遵照自己的感情行事”的最好注脚吧。
和其他四子一样,希罗的身世充满神秘。没有亲人,了解他的过去的只有J博士一人。这样可怜巴巴的孩子终能成长如斯实在令人惊讶。无论如何,他的高达驾驶技术是无庸置疑的,
战斗手法当机立断,并且将内心掩饰得严严实实。唯一无法逃避的,是和理莉娜间的羁拌吧。虽然我并不太明白这段感情是怎么回事(希罗自己也搞不懂吧),支持和反对两人在一起的观众似乎是各占半数。我自己倾向于中立,虽然无法否认他们之间的关系有时确实很微妙。当中的原因,
说是心灵相通也好,血统相近也好(他们的档案看起来有些相似吧),或者别的都可以了。(Hilary)

我最欣赏的莫过于听希罗的台词。他的言语和行为一样都是那么暗淡,深沉而紧凑。
根据当然是日本和美国方面的声优演绎方式了。每次听到他声称“我要杀死你!”“任务完成!”
之类的话我都禁不住背脊发凉。这家伙年纪轻轻倒是酷得很有型。同时,正如多诺所指出的,“这家伙所做的一切都完美无缺。”
看到他从医院大楼只身往下跳的时候,第一次自爆的时候,还有他说“人命贱如草芥,尤其是我的”的时候,都是那么的扣人心弦。
他那种将一切置之度外勇往直前的作风,确实令人赞叹。(Jillian)

***

Duo Maxwell

迪奥应该是五子中最正常最象个普通少年人的了。看待事物有他自己的一套方法,凡事尽力做到最好。虽然满嘴俏皮话,可心底却有坚定的意志。
大概也跟他经常一套神甫打扮有关吧。迪奥和其他四子的关系很有意思,算是彼此相处和睦吧,即使对莱茵也免不了说说笑之类的毛病。
虽然他经常小题大作啦。我也很喜欢他在鼻梁上贴了块胶布时的可爱模样哦。(Hilary)

迪奥挺博得我的欢心。就是无意中看到他的照片我才决定只要有他出现的内容,我全部都必须捧场。
迪奥天性开朗即使面对恶人也能笑脸相对,而他内心的坚定和正直使得每次看到他遭到敌人蹂躏折磨我都心疼不已。
当看到他自爆失败的时候也让人长松一口气。面对一切困难,他都以爽朗的笑容和饶舌的小台词应付过去。
我最喜欢看到的是他玩弄自己的长辫子的样子──好可爱。(Jillian)

***

Trowa Barton

这是一个异数。我开始从网上搜集关于GW的资料时,一心认为卡多奴将会成为我的最爱,他是那么的恬静可爱美丽。
然而正因如此,最后完全打动我的是多诺。
他的恬静性格和希罗的冷静、五飞的孤僻不同,另外我也能感受嘉芙琳的心情,那种对这位身材高挑的男孩子的关爱。
多诺身手敏捷,行踪隐蔽,手法干脆。 即使在众目睽睽的马戏团里工作,也有本事来去自如不为人知。
和其他四子相较,他也是唯一有本事潜入OZ登上最高地位却没人怀疑,实在很厉害。
他默默给予他人支持、关怀和帮助却从不索求回报。
另外他待人接物也具有优秀的洞察力和灵敏的直觉,这是他为何得以毫无理由地信任希罗,协助莱茵,守护卡多奴,爱戴嘉芙琳的原因。
然而他所做的一切都是幕后的默默耕耘,因为他是那么的坚忍克己,耐力惊人,即使孤身一人作战也毫不唯意。(Jillian)

***

Quatre Raberba Winner

还有什么比轻松歇息在沙漠高达机体上的火烈鸟群,还有他一群五大三粗的亲卫队员们,更能说明卡多奴的性情呢?(Hilary)

我相信卡多奴是GW中最重要的一个角色。不仅是因为他能凌驾零系统控制之上,也不仅是因为他守护地球的决心和逢战必胜的技术,
他还是联接五子之间关系的重要纽带,他可以说是各人的中心灵魂、精神领袖。
他的善良和活力最终诱发了其他四子深藏不露的优秀内心,从初战零系统时的多诺对他毫无保留的信赖、催他从低潮中振作时的希罗的不懈努力,以及他在最终大战中成为高达阵容的战术分析指导的地位便可见一斑。
他是一个近乎完美的典型。对朋友的渴求正如他的朋友们对他的依赖。他善于引导鼓励他人,连曾处于旁徨中的利莉娜也得到他的指引。
在危机重重的力布拉战舰上,他甚至请求多诺先将自己的敌人陶乐诗拯救出险境。
他的善良显得毫无心机,可以说是这个故事里被塑造得最为完整的角色。(Jillian)

***

Chang Wufei

我花了很长时间,终于充份了解了五飞的个性。
实际上,我很喜欢这个角色,但正如五飞的成长道路,中间需要一个过程。
角色性格的塑造发展并不是一件容易的事情,也很难配合观众的满意程度。
我从对他的厌恶逐渐转变到欣赏喜爱,正是见证了五飞所应得的尊重的一个过程。
开始,我和大部分观众一样,觉得他是个轻蔑女性和弱者的自命不凡的高傲家伙,而他越是轻视别人,越是暴露出自己的软弱无能。
可如今当我再次听见他嘀咕“因为她是个女人”时,总是会心地忍俊不禁。为什么?因为五飞的台词,恰恰反应了他对女性和弱者们的爱护之情。
他实在是太爱护他们了。他的忠诚感人肺腑,可是极少有人能够提高到五飞的能力层次,他只好竭力地维持自己和旁人之间不平衡的协调。
他尊敬象莎莉希罗他们这种自信自强的人。
如果你喜欢五飞,我很羡慕你比我早发掘到他的优秀品质。
如果你至今还讨厌他,我建议你细细品味清楚他那颗和所有常人一样易于陷入失败痛苦的善良的心。(Jillian)
翻译:NOIN

NOIN的话:我翻译得很烂,对不起。各位还是轻移玉步到文首所指示的地点阅读原文为妙。^&^